お問い合わせして、下記の回答をいただきました。

お問い合わせの件に関しまして、
手動でパッチをMILUクライアントに当てて更新してください。

WEBDS（ストレージ）
┗ http://kjclub2.dyndns.org/support/milupatch_jp.zip
【 DLの方法 】3つの方法がございます。
1．URLをクリックし保存をクリックし任意のディレクトリに保存
2．URLを右クリックして対象ファイルに保存を選択、任意のディレクトリに保存
3．URLをコピーしブラウザに貼付け、保存をクリックし任意のディレクトリに保存

【 パッチの手動更新 】
1．DLしたファイルを任意のディレクトリに解凍
2．milupatch_jpのファイルの中身下記フォルダに移動し上書き
ファイルパス ： C:Program FilesGrateful DaysMILU

【 ファイル内容 】
~DATA~
~MILU.exe
Launcher.exe
SendReport.exe
cwebpage.dll
d3dx9_30.dll
d3dx9_35.dll
D3DX9_42.dll