C:WINDOWSDownloaded Program Files>type MILU.inf
; ========================= test.inf ========================

; This .inf file will control the installation of the MFC test
; control. This control has been compiled with Visual C++ version 4.2.
; The FileVersion tags in the dependent DLLs section on this file
; reflect this requirement.

[version]
; version signature (same for both NT and Win95) do not remove
signature="$CHICAGO$"
AdvancedINF=2.0

[Add.Code]
MILU.dll=MILU.dll
; These are the necessary supporting DLLs for MFC 4.2 ActiveX Controls

[MILU.dll]
file-win32-x86=thiscab
clsid={7BD15D9F-7684-48AE-888E-46AF1CAEDB2E}
FileVersion=8,0,1,8
RegisterServer=yes

①↑「MILU.inf」の例では、32ビットライブラリとなっておりますが、

　同様な環境でしょうか？

②上記のライブラリ情報に従い、６４ビットOSでは

regsvr32の使い分けが必要と思われます。

    * 64 ビット版は %systemroot%System32regsvr32.exe です。
    * 32 ビット版は %systemroot%SysWoW64regsvr32.exe です。

【参考】http://support.microsoft.com/kb/249873/ja

結果が変らない場合は、ライブラリ不整合の可能性があります。

残念ながらリカバリ、リストアといった措置になります。