私の考えですけど、ゲームと言うのはそう言う物だと思っています。
オフゲーでも画面いっぱいに敵や弾が出てくるとカタカタと動きが悪くなったりしますし、ネトゲでも同じ事が言えます。
ネトゲで〇〇装備しているから重くなって動きが悪くなるのではなく他ユーザー様が沢山一箇所に固まるから重くなります。
これはＭＩＬＵだけではなくてどのネトゲでも同じです。

例えばＡＢＣと地点を決めてＡ地点は誰も居ないＢ地点は人が沢山居るＣ地点は誰も居ない場所で、ＡからＣまで走って移動すると言う事を基本に考えます。
１、人が固まっているＢ地点では全ての人が装備は外し裸の状態でＡ地点からＣ地点までの移動時間は丁度２分です。
２、人が固まっているＢ地点では全ての人が装備をして羽やペットをだしている状態でＡ地点からＣ地点までの移動時間は２分プラス数秒。
このぐらいしかかわらないと思っています、あるいは０．０？秒の差かもしれません。
※あくまでも例えなので１００％そうだと言う事はないです。

普段２分で移動できるのに４分掛かったと言う事は他ユーザー様が原因ではなくＰＣや回線に問題があるようにも思えます。
色々とネトゲをしていますが私もＭＩＬＵ以外ではほかの人が重く感じるので装備を外せと言うのはＭＩＬＵだけですねｗ
確かに羽、ペット、レアコス、Ｈコスなども重くなる原因の１ですが、上記の例えで説明しているように体感出来るほど軽くはならないと言う事だと考えています。

せっかくのアバターゲームなのに装備していいけないって言うのもどうかと思いますし、そもそも操作方法として少し改善してほしいと言うのも１つありますね。
マウス操作だけでなくＷ上Ａ左S下Ｄ右などでキーボードで移動できると他ユーザー様が固まっている場所でも今よりは楽に移動は出来るのではないかな？と思っています。

後はご自分でＰＣの設定やネット回線やＭＩＬＵでの設定などの見直しをすると今よりは良くなるのではないでしょうか？
後は視点を上からにすると少しは移動などの時は軽くはなると思います。
私はＭＩＬＵの設定はほとんどいじった事がないので詳しくはありませんが、他ゲームなどでは他プレイヤーの表示も少なく出来る設定はありますがＭＩＬＵはどうなんでしょうね？
因みに私は重くてもネドゲもオフゲーでも動くキャラクターが固まると重くなって動きが悪くなる物だと諦めているのであまり気にもしていないですｗ

ご自分で色々と設定をいじって試してみるのも１つの改善方法ではないかと思います。
良い環境設定を見つける事が出来ますように祈っています＾＾