外部プレイヤーの貼り付けのことで良いのでしょうか？
見当違いだと恥ずかしいので、とりあえず最低限だけ…。

1.MILU日記を書くときに、形式を「タグ入力」か「TEXT」にします。

2.下記のコードを日記の本文にコピーペーストします。
<script type="text/javascript" src="http://ext.nicovideo.jp/thumb_watch/nm9999999?w=364&h=205"></script>

3.赤文字のところを、表示したいニコニコ動画の動画アドレスに変えてください。

4.日記に載せるサイズは、青文字のw(幅)とh(高さ)で調整してください。

5.日記を登録します。


※「日記の確認」ボタンを押すと、htmlエディタに戻ってしまい、本文が消えますが、そのまま登録してください。

※ちなみにコードは、ニコ動の動画のページのプレイヤーの右下「外部サイトに貼付」ボタンからも確認できます。