一つはパーティリスト欄を出してから
PT作成の隣にある更新ボタンをクリックする事で

レベルが上がっているかどうか確認出来るようになりますよ＾＾
（ちなみに更新ボタンを押さないままだと
　PTに入った時点のレベルのままです）
その後、パーティーリスト一覧表から

所属しているPTのメンバー一覧を確認する事で
自分のレベルが上がっているかないかわかるようになります。

もうひとつは

魚を釣り上げた状態でPTをいったん退出、新たに入り直す事で

レベルが上がっているか確認する方法もあります。