あくまで私の経験則からのお答えになりますので間違っている場合があります。
なので、あくまでも「私の場合」でお答えします。

また、「そこは違う」などありましたらご指摘ください。

なお、アカウント停止などの場合は運営は一切詳細を回答しない方針なので実際のところは、すべて憶測で語ることになりますのでご了承ください。

【自己削除の場合】
自己削除後、完全削除まで３０日の１ヶ月の間は
「このユーザーのマイページは参照することが出来ません」
になる。

完全削除後は
「存在しない、又は退会されたメンバー様です」

【アカウント停止or永久停止（アカウント削除）の場合】
約半年間は
「このユーザーのマイページは参照することが出来ません」
の状態になる。

削除後は
「存在しない、又は退会されたメンバー様です」

以上が私の経験からの憶測です。

ただ、バグなどの場合で表示が出る出ないは解りません。
マイページを閲覧してこのような表示が出る場合は、閲覧が出来ないマイページ所持者本人が直接、運営に確認するしかありません。

【ちょっと疑問なところ】
退会申請の際のフォーム上部に「退会　注意事項」の（２）に
「退会申請及び退会完了後にはMILUオンラインホームページ及びゲームにログインできません。」
と記載がありますが、ログイン出来ちゃいます・・・
これも、憶測ですが恐らく退会申請後の３０日間の間は「猶予期間」としているのかもしれません。