すでに端的なご回答を得ているので今更なのですが…

　確かに、２０１０年１１月頃までは指輪の変更にはいったんカップルを解消した

うえでカップル申請をしなおさねばならないという仕様でした。

　ですが、同年のクリスマスイベでの仕様変更以降はカップルを解消しなくとも指輪

の変更が可能となり、したがってカップルの存続期間もそのまま継承されることと

なります。

　そして、再申請の手順は以下の通りとなります。

まず既存のパートナーのプロパティを開くとこのＳＳのような表示がなされ、

　図示した“カップル再申請”ボタンをクリックし、以下通常のカップル

申請時と同様の手順にて指輪の変更が可能となります。

　このようにすることで、たとえばより属性の高いペアリングへの移行や

一時的に属性の高いイベもののペアリングを用いることも可能となります。