新着情報! マイページ 掲示板
  • SCHOOL
イベント ギルド

掲示板自由掲示板バディ募集ミルトモ掲示板教えて掲示板スクリーンショット売買/交換要望掲示板不具合掲示板
  教えて掲示板
リスト
番号 4165 作成者 Frannie 作成日 2010/02/08 16:06:09 照会 2,217
タイトル 韓－日または日－韓の翻訳について。。 推薦 : 31

私も同感です。相手の質問が翻訳が悪い為良く分からず、こっちの日本語もキチンと訳されて無い様で、お互いにイライラさせられます。　だから私は100％英語でしか会話しません。　そして、英語が話せる人としかお友達になってません。。　話したくても意味が解からないと、お互いになんか変な雰囲気になっちゃうんですよねー。　翻訳ソフト改善して欲しいです!
 
 リスト
 
 
おぐりん 2010-02-08 20:01:53
こんにちは。私は、別に翻訳ソフトが悪いとは思ってません。韓国語から日本語も、綴り字や区切りを、きちんと開けて打って貰えば、ちゃんとした翻訳が出てきます。
おぐりん 2010-02-08 20:02:24
それよりも、ここのコメントが120文字しかかけないのを何とかして欲しいです(;´▽｀A``
さくら222 2010-02-08 21:35:04
英語で話すなら日韓サーバの意味が無いので、正しく翻訳出来る為に気を付けるべき所を互いに模索して、翻訳率が上がると嬉しいですよ＾＾
ゆめゆめ子 2010-02-15 08:31:21
リコメぐらいは翻訳してほしいです。


番号 タイトル 作成者 登録日 照会 おすすめ
告知 長期継続 -ｽｶｲﾗﾝﾄﾞ＆埋蔵金＆ワンダ... 運営チーム 2014/01/09 - -
告知 みんなの自由研究★リンク集 運営チーム 2013/05/31 - -
告知 ゲーム説明リンク集(2019/4/23更新) 運営チーム 2011/10/27 - -
4631 20261028 ハロウィンミスチェフイベント ～ 2週目 ～ アイテム＆調合公式一覧 new MILU運営チーム 2026/10/28 323 2/0
4630 20261021 ハロウィンミスチェフイベント ～ 1週目 ～ アイテム＆調合公式一覧#1 file MILU運営チーム 2026/10/21 516 9/0
4629   re 20261021 ハロウィンミスチェフイベント ～ 1週目 ～ アイテム＆調合公式一... file MILU運営チーム 2026/10/21 311 8/0
4628 20261014 2026秋イベント ～ 2週目 ～ アイテム＆調合公式一覧 file MILU運営チーム 2026/10/14 902 7/0
4627 20261007 2026秋イベント ～ 1週目 ～ アイテム＆調合公式一覧#1 file MILU運営チーム 2026/10/07 1,103 13/0
4626   re 20261007 2026秋イベント ～ 1週目 ～ アイテム＆調合公式一覧#2 file MILU運営チーム 2026/10/07 746 12/0
4625 20260930 2026お月見イベント ～ 2週目 ～ アイテム＆調合公式一覧 file MILU運営チーム 2026/10/02 1,307 9/0
4624 20260924 2026お月見イベント ～ 1週目 ～ アイテム＆調合公式一覧#1 file MILU運営チーム 2026/09/24 1,511 10/0
4623   re 《9/25修正有》20260924 2026お月見イベント ～ 1週目 ～ アイテム... file MILU運営チーム 2026/09/25 1,084 7/0
4622 ハウス家具について [1] あらたにさき 2026/09/16 478 11/0
4621   re re:ハウス家具について [1] file snoopylove 2026/09/18 414 13/0
4620 20260916 アイラブファッションイベント アイテム＆調合公式一覧#1 file MILU運営チーム 2026/09/16 1,219 8/0
4619   re 20260916 アイラブファッションイベント アイテム＆調合公式一覧#2 file MILU運営チーム 2026/09/16 988 7/0
4618 20260909 タイムトラベルイベント ～ 2週目 ～ アイテム＆調合公式一覧 file MILU運営チーム 2026/09/09 955 11/0
4617 20260903 タイムトラベルイベント ～ 1週目 ～ アイテム＆調合公式一覧#1 file MILU運営チーム 2026/09/03 1,042 13/0
4616   re 《9/4修正有》20260903 タイムトラベルイベント ～ 1週目 ～ アイテム＆... file MILU運営チーム 2026/09/04 938 11/0
4615 20260826 ねこたちの集会イベント ～ 2週目 ～ アイテム＆調合公式一覧 file MILU運営チーム 2026/08/26 1,129 11/0
4614 20260819 ねこたちの集会イベント ～ 1週目 ～ アイテム＆調合公式一覧#1 file MILU運営チーム 2026/08/19 1,263 10/0
4613   re 20260819 ねこたちの集会イベント ～ 1週目 ～ アイテム＆調合公式一覧#2 file MILU運営チーム 2026/08/19 945 11/0
4612 20260812 2026夏祭りイベント ～ 2週目 ～ アイテム＆調合公式一覧 file MILU運営チーム 2026/08/12 1,074 12/0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >