本場ＵＳジョークの翻訳版（その４）

カーク社員が、社内喫茶に電話した。

カーク「すぐにコーヒーを持ってきてくれ」

社　長「おい、内線番号を間違えてるぞ。

       誰にかけているのか分かってるのか？間抜け」

カーク「エッ　しらねえよ？」

社　長「ワシは社長だぞ。馬鹿野郎」

驚いたカールは機転を利かせた。

カーク「じゃあ、僕が誰だか分かるかい？」

社　長「知ったことか」

カーク「ああよかった」と言って電話を切った。