私のジョーク事情

ジョークは昔、米国暮らし時代のメモからです。
米国や、西欧の人々はジョークが好きです。
バーにカウンターでよくジョークのやり取りをしたものです。

自分のモノや友人が言ったものをメモしました。
当時は英語の勉強のゆもりで始めしたが、
今は日本語へ翻訳するのが日課です。