翻訳掲示板
番号 771 作成者 辛いケーキ( ) 作成日 2011/01/16 01:58:13 照会 1,130
タイトル 기모노와 한복의 교환 推薦 : 1

안녕하세요. 저는 辛いケーキ라고 하는 일본인입니다. 친구한테 부탁을 받아, 이렇게 글을 남기겠습니다.

 

지난주에 조합이 끝난 2011년 여자용 기모노와 한복(이벤트용, 제한레벨 20짜리와 50짜리)을 교환하고 싶습니다. 이쪽에서 드릴 것은 제한레벨이 20과 50의 기모노 한벌씩입니다. 가지고 계시는 한복을 주시고, 대신에 기모노를 받아도 괜찮다는 분이 계시면 꼭 연락해 주시기 바랍니다~辛いケーキ(한국어로는 매운 케이크)앞으로 귓말을 하시거나 이 게시판에 글을 남겨 주시면 합니다. 연락을 주시면 추후 이쪽에서 연락하겠습니다. 거래는 아마도 한일서버(KJ)에서 하게 됩니다.

 

아무쪼록 잘 부탁 드립니다~


 


韓国語で表示

韓国語で表示
 
 
コメントをつける*   (コメントはハングル最大120字、英文、数字最大240字まで記入可能です。)
 
辛いケーキ 2011-01-16 22:55:23 韓国語で表示
무사히 찾았습니다. 도와 주신 분들 대단히 감사합니다.


番号 タイトル 作成者 登録日 照会 おすすめ
774 WELCOME TO JEJU[2] season4 2011/01/23 1,132 4/0
773 音楽聞き取り 핸드폰 2011/01/28 1,050 2/0
772 久しぶりにサユキチァングと[3] 헬로키티S 2011/01/16 1,130 4/0
771 기모노와 한복의 교환[1] 辛いケーキ 2011/01/16 1,130 1/0
770 MILUでスキー❤[5] ako 2011/01/12 1,192 6/0
769 久々の活動(･∀･｡)ﾀﾞ-!![4] りん 2011/01/12 1,138 2/0
768 FANUM 60LV UP おめでとうございます*^^*[5] 야먀P 2011/01/11 1,072 3/0
767 サンダルターザン43upおめでとうございますｗ Lakhesis 2011/01/03 1,172 2/0
766 Kaazuu Lv 43 サンダル UP 자작내음 2011/01/03 1,150 2/0
765 50 LV 業です^^[8] 헬로키티S 2011/01/02 962 6/0
764 あけましておめでとうございます momota0c0 2011/01/02 991 1/0
763 米でチャンネルのすべての方々遅れたが HAPPY NEW ...[2] ★ハツネミク★ 2011/01/01 1,120 1/0
762 皆さん,皆明けましておめでとうございます....[1] 레카 2011/01/01 934 1/0
761 everyone‾‾‾happy new year^^[1] 암월검 2011/01/01 730 2/0
760 KJで国恥さらししないでください[1] 언니네미용실 2010/12/30 1,394 2/0
759 ＼（*´・●・｀）メリークリスマス+.☆・゜・。[3] ako 2010/12/25 970 4/0
758 ↓本日のイベント延期です;;; ako 2010/12/17 949 1/0
757 ★イベント予告★[1] りん 2010/12/17 1,014 0/0
756 Ｗ　アップ　･*:..｡o○☆*ﾟCongratulations!!･*:..｡o...[4] りん 2010/12/14 1,034 3/0
755 深海魚初の20m超え[6] 辛いケーキ 2010/12/12 1,164 5/0
prev21222324252627282930next