Don't go changing, to try and please me,
You never let me down before,
Don't imagine, you're too familiar,
And I don't see you anymore.
I would not leave you, in times of trouble,
We never could have come this far,
I took the good times, I'll take the bad times,
I'll take you just the way you are.
Don't go trying, some new fashion,
Don't change the colour of your hair,
You always have my, unspoken passion,
Although I might not seem to care.
I don't want clever, conversation,
I never want to work that hard,
I just want someone, that I can talk to,
I want you just the way you are.
I need to know that you will always be
The same old someone that I knew,
What will it take till you believe in me,
The way that I believe in you?
I said I love you, and that's forever
And this I promise from the heart
I couldn't love you, any better
I love you just the way you are
I don't want clever, conversation
I never want to work that hard
I just want someone, that I can talk to,
I want you just the way you are

（和訳）

僕を喜ばせようと思って
無理に自分を変えようとしなくてもいいんだ
君は僕をがっかりさせたことなんか一度もないよ
あまり馴れ馴れしくしすぎて僕がうんざりするんじゃないかなんて考えなくていいんだ

君が困ってる時には 僕は必ず君のそばにいる
だって僕たち、こんなに遠くまで来られるなんて思ってもみなかったんだもの
楽しい時を過ごしてきたね
でも、これから苦しい時もあるかもしれない
だけど、そのままの君でいてほしいな

服装を流行のものに変えてみたり
髪の毛の色を変えてみたりしなくていいんだ
口には出さないけれど　僕の情熱はいつだって君に向けられてる
それを君に知られるのが恥ずかしくて
わざとそんなふうに見えないようにしてるけど

知的な会話も要らない
そんなことに一生懸命になりたくないんだ
ちょっと誰かと話したい
そんな時に、そのままの君にいてほしいんだ

君はいつまでも僕のそばにいてくれるかな
二人で一緒に歳をとっていくんだ
君が僕を信じてくれるのには時間がかかるかもしれないけれど
僕は君を信じてる

僕は永遠に君を愛することを誓う
心から約束するよ
あまり上手に愛せないかもしれないけれど
ありのままの君を愛してる

知的な会話も要らない
そんなことに一生懸命になりたくないんだ
ちょっと誰かと話したい
そんな時に、そのままの君にいてほしいんだ


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訳詩：ださいおさむ

お若い時の映像もありましたが、今の方が好き

はぃはぃ　おっさん好きですよぉ～～w

ずいぶん長く愛されている曲ですね。

先日、買い物をしていて、これが流れて

日本語の歌詞って、どうなってるんだろと調べてみました。

いやぁ　もう

キュン死ものです。。。じゅる( ﾟv^ ) ｵｲﾁｲ