図鑑釣り終了＠kiriです(≧∇≦)/

現状、竿を１０段階チュンしたとしても
LV100は釣れないので、これにて終了です

がんばったご褒美を、ピシュがくれた

 ( ﾟдﾟ)、ﾍﾟｯｗｗｗｗｗ

それにしても
ほんっっっとにスッキリした！

・・・・所持品がっっっっっ！！ （´∀｀）ｹﾗｹﾗ

LV50　図鑑竿　LV60　図鑑竿　
LV40　ランス　LV55　サムライ　LV65　ラファエル　LV70　グニングル

相方に６本も竿を借りてたのです (ﾉ∀｀)

自分のLV3　図鑑竿と、LV75のガブリエルを加えると竿が８本！

この所持品圧迫イベ連続の中、よく耐えたもんだと思います（笑）

さて、GA★からのお願い♪
今回のお題は「今の時期になると思いだすクリスマスソング♪」です！

松任谷由実の「恋人はサンタクロース」とか
山下達郎の「クリスマス・イブ」
ワムの「ラスト・クリスマス」
マライア・キャリーの「All I Want for Christmas Is You」

ラジオで必ず流れてくるので、否が応でも思い出しますね（笑）

マライア・キャリーの「All I Want for Christmas Is You」は
「クリスマスに欲しいのはあなただけ！」という題名で
歌詞も、女性言葉で訳すと　かなーりかわいい歌ですが
男性のマイケル・ブーブレ（Michael Bublé）が歌うと
また趣向が変わってｲｲﾈ♪d('∀'ｏ)

クリスマスに多くは望まない
欲しいものはたったひとつだけ
ツリーの下にプレゼントなんていらない
あなたが私のものになればいい
あなたは全然わかってないだろうけど
どうか願いを叶えてちょうだい
クリスマスに欲しいのはあなただけなの

どーーーーーーーでもいいことなんだけどｗ
サイト上で見かける和訳には、なーんか違和感があって
自分で訳してみました
ニュアンスが微妙に違いますし、意訳気味ですが
私的にはこう訳すのが一番しっくりきます

★おまけ★
二人でもじもじしてみましたｗ

本日もご来訪ありがとうございます<(_ _)>

不具合無く、楽しく週末を過ごせますように！！！

(^-^)ﾉ~~ﾏﾀﾈｰ☆’.･.･:★’.･.･:☆’.･.･:★