オトナが出会えるオンラインゲーム! 『MILU(ミル)』 新規会員登録
MILU日記一覧
トップ > MILU日記 > 漸く。
0

シェアボタンに関して


ゲーム内でF8ボタンをクリックするとアバタ撮影できます
Lv 53
(17)
最終ログイン 2日以上前
 
雫石のMILU日記
タイトル 漸く。   おすすめ(4) 2010-06-08 22:30:27

深夜3時半ごろLvアップする際の見極め(確定)を体験できました。
嬉しいことにお祝いもして頂きました。
まぁSSは撮り損ねたんですがwww
でもバディさんの日記にUPされてるので良いよね^^;

もう次のアップで20になるので卒業ですよ。
これ早すぎだよなぁ。
掘りメインだった筈なのになんでこんなにアップしてるんだ?w
ミッションだって結構達成してない日も多かったのに。
不思議だなぁ。。
まぁ単純にアップするのは嬉しいけどね。

今日はKJ鯖で韓国の方とおしゃべりしてたんだけど翻訳が酷くて疲れました。
相手の意思を汲みつつ解読するのはマジ大変。
なにあの意味不ばっかりな翻訳は!!
あれでよくみんな話せるよね。
オープンで流れてくるの見ても結構謎なの多いし。
もうちょっと性能アップされないかなぁ。。
しかし今まで話した方(2名ほどだが)両方とも韓国料理の話メインだったよw
韓国料理好きだけどさぁ…なんでだ?
当たり障りの無い話題=食べ物ってことかwww
もうちょっといろいろ話せる様になればいいなぁ。。

カテゴリ:未設定 > 未設定
コメント(5)
2010-06-08 23:46:13  
韓国語の翻訳は謎が多いよねぇ^^;
話すのはいいけど結構疲れる><

食べ物話題かぁ・・・
私が話した人は 今日本で人気の韓国の俳優さんは?だったな・・・^^;
誰だろ~?って返事に困っちゃったけどね^^;
dongrino 2010-06-09 09:47:57  
日記コメントでびゅーのdongrino、ドンです~!
昨晩、あゆさんからご紹介にあずかりましたー!

おこちゃまなもので(T_T)夜22時以降のインは難しいので、
卒業式参加はできないかも(>_<)ですが(みなさん揃うのは夜だろうし)
今朝ギルド参加させてもらったんで、これからもよろしくです!

さてと、韓国の人との料理の話、いいな~。私が話した人は、
出身地の話でした。桜が有名だとかで。でも、ググってみてたら、
ニッポンが占領してた時の桜みたいで、ちょっと微妙な気持になった。^^!
料理の話おもしろそう、今度きいてみよー。
ヒロボウ 2010-06-09 15:19:00  
うんうん、韓国の人と話をすると
面白いよねぇ、違訳が多いので、自分で治しながらだけど、
楽しいですw
2010-06-09 15:32:50  
うんうん 謎の部分が 多すぎるね・・><
まあ 慣れたら いいんだけど・・^^
ひょーずんごで しゃっべってけろーー って 言ってみたら^^;
2010-06-09 20:03:19  
タコ釣りで意外と経験値習得してるなぁと思ってるw
だからやる前より何か早く感じてるの!w
タコ自体あっという間に時間経過してるからかなぁ~
KJの翻訳は@@???になるよね?
思わず聞き返したりしてます(・ェ・;;
コメント作成
0

シェアボタンに関して