オトナが出会えるオンラインゲーム! 『MILU(ミル)』 新規会員登録
MILU日記一覧
トップ > MILU日記 > KJの翻訳って・・・ヽ( *´ 0`)ノ
0

シェアボタンに関して


ゲーム内でF8ボタンをクリックするとアバタ撮影できます
Lv 50
(13)
最終ログイン 2日以上前
 
みどりぃののMILU日記
タイトル KJの翻訳って・・・ヽ( *´ 0`)ノ   おすすめ(9) 2010-07-03 20:55:08

先日KJ行ったら、ディーバのかつらが売ってて

たしか11万くらいで

ほしーーと思いながらも、他のを見回ってたら

アフロ発見して

おー割りと安いかもーアフロ坊にプレしてあげよう~♪ルン

とお買いものしてたら

ディーバのことすっかり忘れちって(つω・`)

買い損ねた。・゚・(ノД`)・゚・。

思い出したのが次の日><;

で、また売ってないかなーとたびたびKJに足を運んでみてまふ(*´д`)・。

 

いままで気が付かなかったのだけど????

まったくもって韓国の方達の会話はわけわかめでつ┐(-ι_- )┌

こんだけ翻訳が役立たずだったことってあったかな・・・

いやない!ぜったいない!

思わずチャットSSとっちまったw

一応名前わかんないけど、わかる人いるかもなので消したけどw

これは二人の会話ですwww

 ↓

 

 

なんか笑いがこみあげそうなほど

わからないwww

「ぴったりレベル10万取って!」勢いだけでわかる気がするが

わからない┐(≧▽≦)┌

きっとフォーチューンコインの話だろう~

韓国にはないのかーなどと勝手に考えてたのだけど

いきなり

村見物!!!

村どこ!そこに人殺到?

などと勝手に妄想してたら

その返答に

それが一番賢明です

wwwwわからーーん┐(≧▽≦)┌

 

 

なんとなく一人で楽しんでたのでした(ノ∀`*)ペチ

 

 

カテゴリ:今日の出来事 > -
コメント(6)
トランス 2010-07-03 20:15:47  
考えたら負けです(ナニw
saorin 2010-07-03 22:41:51  
ええっ?(◕д◕;)とか 大笑いしてしまうので
KJチャット 読まないデスね~w
KJのイベの時は ホント面白いデス♪
daydreamer 2010-07-03 23:11:42  
KJの翻訳はマジでさっぱりですよね…。
多分日本語からの翻訳を読んで向こうも「何言ってるのかわからないなぁ」と思っていると思います…(苦)。
Anastasia 2010-07-04 12:23:30  
私もKJで何か話しかけられても、
理解できませんでしたw
cyami 2010-07-05 13:25:13  
。゚(゚ノ∀`゚)゚。アヒャヒャ KJの会話ゎイミフだね~
ディーバのヅラってどんなだろぉ~ |ョω')
みどりぃの 2010-07-07 17:47:54  
今までこんなに意味不だったことなかったからびっくったけどw
よう考えたらあんまKJで話したことなかったやーww
コメント作成
0

シェアボタンに関して