片仮名六文字。さすがにこれの区切り変更は難しいなあ。
まっさきに思ったのが「ホワイ/トデー」(Why today? : なんで今日なんだ?)
でも、それじゃ間に区切り記号を入れないと絶対理解できないし、
記号入れちゃったら検索でヒットしないし。
「ジョンホワイトデートせーへんか?」
って、何人だ!ってか、
「ジョンホ、ワイとデートせーへんか?」
って具合に区切りを入れたりしないとやっぱりわかんないですよね。
(だから「ジョンホ」って誰だ。)
なので、もう縦読みしか選択の余地はないわけですが、
先週のこともあるので、ごまさんをギャフンと言わせる傑作をひねり出さないといけないのです。
(なんでそこまで必死?)
ということで、以下「ホワイトデー」の縦読みです。
We
Have
Invaded
The
Enemy
During
A
Year
「私達は一年の間その敵を侵略した。」
って、何て物騒な日なんだ・・・・・