愛しい姫奈へ

大好きな歌を　君へ

戸田奈津子ばりのバンジー訳で　お楽しみ下さい♪

Wonderful Tonight    By Eric Clapton

It’s late in the evening　　　　　　　　　　　　　　　　　　カップル100日おめでとう

She’s wondering what clothes to wear　　　　　　　　いつもアゲアゲ装備が凄い姫奈たん

She puts on her make up

And brushes her long blonde hair　　　　　　　　　　　　彼女オイラに聞く

And then she asks me　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「私、キレイ？」

Do I look alright　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オイラは答える

And I say yes, you look wonderful tonight　　　　　　　「今夜もとっても綺麗だよ」

We go to a party　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日記では、ノロケばかりですみません

And everyone turns to see　　　　　　　　　　　　　　　　みんなに可愛い姫奈たんお披露目ですｗ

This beautiful lady

That’s walking around with me　　　　　　　　　　　　　彼女はオイラに聞く

And then she asks me　　　　　　　　　　　　　　　　　　「楽しい？」

Do you feel alright　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オイラは答える

And I say yes, I feel wonderful tonight　　　　　　　　　「今夜もとっても幸せだよ」

 I feel wonderful　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　最高に幸せさ

Because I see the love light in your eyes　　　　　　　だって、いつも愛してくれてるのが

And the wonder of it all　　　　　　　　　　　　　　　　　　わかるから

Is that you just don’t realize　　　　　　　　　　　　　　　君がオレを想う以上に

How much I love you　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オイラは君を愛してるよ

 It’s time to go home now　　　　　　　　　　　　　　　　　寝る時間になると

And I’ve got an aching head　　　　　　　　　　　　　　　　いつもｷﾞｭｯと抱きしめてくれる

So I give her the car keys　　　　　　　　　　　　　　　　　　会えない日も多いけど

She helps me to bed　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　364日24時間

And then I tell her　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　姫奈を想っています

As I turn out the light

I say my darling, you were wonderful tonight　　　　　　愛しい人よ

Oh my darling, you were wonderful tonight　　　　　　　今夜もとっても綺麗だよ