最近まで陰毛のことを　英語で　public hair　と思ってました

なんで　public　なんだろうと　不思議にはおもってましたが

というのは　publicって「公の」という意味でしょう

public hair　じゃ　「公開する毛」じゃないですか

英米人は　日本人みたいにシャイじゃないから　そうなのかなって

妙に　自分で　納得してました

ところが　最近　つづりをよく見たら　ムムッ　「エル」がない

なんで　そんな単語をみてるんだ　というツッコミはしないように

pubic hair（発音はピュービック）だったのです

pubic とは「陰部の」とか　「恥丘の」とかいう意味です

ガッテン！！

物事はよく見るものですね

こんなことを　日記に書くとは？

ああ　そういうことかって　思い当たる人も　いるとは思いますが

ちなみに　public hair でググると

同じ勘違いをした　そこのお手入れをする美容院さんが

結構　ありますね

私みたいな人が　結構　いるんですね　アサハカ

追伸　under hair は和製英語です