お題がドラゴンという事で、【西洋のドラゴンと東洋の龍・竜は別物】と強く言いたい。

訳すときにドラゴンは単に「龍・竜」となるけど、できれば「西洋龍（竜）」として欲しい。

ドラゴンと龍、どちらが好きとかじゃなくて、どちらもそれぞれ魅力的なので、ちゃんと区別したいという思いです。

ドラゴンというと、正邪色々ありますね。

知性もピンきりです。

ＲＰＧや小説なんかだと、大抵はゴールドドラゴンが最上位で知性もあるという位置づけですね。

あと亜種みたいなのもいます。

ワイバーンとかヒドラとか。

この辺は知性はほぼ無い怪物ですね。

龍・竜は、基本的に神格化したモノや、神様の使いなので、”正”しかいないというのが基本でしょう。

ちなみに「竜は龍の簡易体」なんて言われたりしますが、違います。

現時点で発見されている文字としては、竜の方が旧いのです。

「龍は、皇帝の象徴とされたので、威厳を持った字として登場した」という説がありますが、僕はこれを支持してます。