私の大好きな～近所のお店

おやつ的な洋菓子を紹介します。

生クリームとの未知との遭遇＾＾それは癒しです。

美味しいご褒美＾＾

ホットケーキ＆パンケーキミックス＆ラテモカ焙煎珈琲

私の癒しの空間＾＾

ジャズ喫茶的な店内で飲食すると、いつも聴けます。

ルイ・アームストロングさん・名曲＜この素晴らしき世界＞

翻訳してみました。和訳＜なんて素晴らしい世界なんだろう＞

I see trees of green, red roses too
緑豊かな木々と美しい赤色のバラ

I see them bloom for me and you
それらは　私と君の為に　咲いているように思える

And I think to myself
そして　心の中で思うんだよ

what a wonderful world.
なんて素晴らしい世界なんだろうって

I see skies of blue and clouds of white
どこまでも続く青い空と白い雲

The bright blessed day, the dark sacred night
明るく祝福された昼間　暗く神聖な夜

And I think to myself
そして　心の中で思うんだよ

what a wonderful world.
なんて素晴らしい世界なんだろうって

The colors of the rainbow so pretty in the sky
空に　とてもきれいな虹が架かる

Are also on the faces of people going by
行き交う人々の顔にもね

I see friends shaking hands saying how do you do
友人たちが「元気か？」って握手をするんだ

But they're really saying I love you.
でも　彼らは本当は「愛してる」って伝えてる

I hear baby's crying and I watched them grow
赤ん坊たちが元気に泣いている　彼らが成長するのを見守るんだ

They'll learn much more than I'll ever know
彼らは　私よりもずっと多くのことを学ぶだろう

And I think to myself
そして　心の中で思うんだよ

What a wonderful world.
なんて素晴らしい世界なんだろうって

Yes, I think to myself what a wonderful world.
そう　心の中で思うんだよ

What a wonderful world.
なんて素晴らしい世界なんだろうって