さてさて久しぶりにこるれ講座行きますかw

今日は「日本語に馴染んでる外来語達」を紹介しよう(๑•̀ㅂ•́)و✧

でもなんか調べるので疲れちゃって文を編集したり見やすくするのが面倒になったので箇条書きで行きますわw

⋆

✪カッパ(合羽)→ポルトガル語
16世紀に来日したキリスト教の宣教師が着ていた外衣が元となっている

✪背広→英語のcivil clothes(シビル　クローズ)が由来という説があるらしい

✪ズボン→フランス語のjupon由来

✪襦袢→アラビア語からポルトガル語を経由して日本に伝わった言葉と言われている

✪ボタン→ポルトガル語のbotãoが由来。英語のbuttonからではないらしい

✪たばこ→スペイン語やポルトガル語のtabacoが由来

✪ブリキ→オランダ語のBlikが由来

✪トタン→ポルトガル語のtutanaga(亜鉛の意)が由来

✪瓦→サンスクリット語(古代インド語)のkapalaが語源

✪カラン(蛇口のこと)→オランダ語で鶴を意味するkraanから来ているらしい

✪ポン酢→オランダ語のpons由来

✪金平糖→オランダ語のconfeito由来

✪いくら→ロシア語のикра(魚の卵の意)由来

✪ハツ→英語のhearts(心臓)由来

✪カボチャ→ポルトガル語でカンボジアを意味する

✪天ぷら→ポルトガル語のtempero由来という説あり

✪カステラ→スペインのcastilla地方由来、など諸説あり

✪オクラ→okraは英名で(和名はアメリカネリ)、元はガーナで話されているトウィ語から来ているらしい

✪エリンギ→pleurotus eryngiiという学名由来。学名＝ラテン語

✪煙管(キセル)→カンボジア語で管を意味するクセル由来

✪缶→オランダ語のkanや英語のcanに由来して、定着した

✪簿 記→英語のbook keepingの音に合わせた造語

✪かるた→ポルトガル語のcarta由来。語源的にはドイツ語のカルテや英語のカードと同じ

✪セイウチ→ロシア語のсивуч(シヴーチ→トドの意)由来

✪お転婆(おてんば)→オランダ語のontembaar(手に負えない、の意)由来

✪画廊→英語のgalleryの音に漢字を当てたもの

✪カンパ→ロシア語のкампания(大衆に運動を促すこと、そのための寄付を募ること、の意)由来。英語のcompaignと同義
語源的にはカンパネラ＝ヨーロッパ中世の年における市会議事堂の大鐘に由来する。

✪サボる→フランス語のsabotage(労働争議の一種)を略した「サボ」にラ行五段活用をつけたもの

✪ピンキリ→ピンは点を意味するポルトガル語のpintaに由来、キリは十字架を意味するポルトガル語のcruz由来とされる

✪ミイラ→ポルトガル語のmirra(没薬、の意)由来

✪ニヤけ漢字では若気ると書き、中国語由来。