『アメリカ人はこのようにヨーロッパを見ている』という題名の画像を偶然見つけました。




これが実にアメリカーンな感じなので大雑把に訳してみました。

【北欧】

アイスランド：火山　変な言語　金髪美女　映画「マイティ・ダックス2」に登場する悪役
ノルウェイ：バイキングが漁師に変身
スウェーデン：バイキングの地元　社会主義　エリン・ノルデグレン（タイガー・ウッズの元嫁）と双子の妹　「ヤー」て返事
デンマーク：レゴと木靴を作ってる　（←木靴はオランダなのでは…）


【東欧】

ロシア：共産主義　ハッカー　ウォッカ　アンナ・クルニコワ（元祖美少女テニス選手）
エストニア、ラトビア、リトアニア、スロバキア、ベラルーシ：え、それって国名なの？
ポーランド：ポーランドジョーク　あまり頭が良くない
ウクライナ：チェルノブイリ　みんな乱暴
モルトバ：聞いた事が無いわー
ルーマニア：吸血鬼　出稼ぎお姉ちゃん
チェコ共和国：ビール、安いお姉ちゃんと…ビール！
ハンガリー：あ、結構です。ちょうど食べたばかりなので。（Hungry とHungaryをかけたベタベタな駄洒落）
スロベニア：電気メーカーの名前じゃないの？
ブルガリア：え、ロシアの一部じゃないの？
アルバニア、ボスニア=ヘルツェゴビナ、コソボ、マケドニア、モンテネグロ、クロアチア：犯罪組織がテンコモリ　戦争があったトコ


【中欧】

スコットランド：映画『ブレイブハート』　みんなキルト履いてる　ハギス（羊の内臓を腸詰にしたスコットランドの伝統料理）　ゴルフ
アイルランド：赤毛　アル中　ジャガイモ　緑色（アイルランドの象徴色）　Ｕ２
イングランド：フィッシュ＆チップス　歯並びが悪い　ジェームズ・ボンド　ハリー・ポッター　植民地を維持できない
オランダ：ドラッグ　売春婦（オランダでは合法）
ベルギー：チョコ　小便小僧の像
ドイツ：ビール、Shiza Video（ポルノの一種）、ナチス、スーパーケット、不味い飯　（←お前らに言われたくないｗ）
オーストリア：ちっちゃいドイツ　山がいっぱい　古典音楽
スイス：金持ち　秘密主義　アルプス　銀行
フランス：気取ってる、フランスパン、ワイン、戦争に勝てない、短期政権

【南欧】

ギリシャ：ジャイロ（ギリシャの伝統料理）のルーツ　殆ど破綻してる
モナコ：グレース・ケリー　カジノ
イタリア：マフィア　スパゲッティ　『グラディエーター』　スーパーマリオ　（←え、マリオってイタリア人なの？！）
バチカン市国：ローマ法王　児童虐待　『ダ・ビンチ・コード』
スペイン：牛　ホットなお姉ちゃん達
ポルトガル：え、スペインじゃないの？


【全ての欧州人】
フットボールにとり憑かれている



フットボールは中南米もアフリカでも人気スポーツですし、夢中になってないのはアメリカ人ぐらいだと思うんだけどなぁ…。

ハンガリー、スロベニア、ブルガリア、ポルトガルに関してはもはやネタだと思いますが(笑)、結構日本人の欧州に対するイメージもこれに近いのでは…。
ああ、日本人の場合オーストリアに「カンガルー」を入れなくちゃいけないですね。

（噂によるとオーストリアには「ここにはカンガルーは居ません」と書かれたＴシャツが日本人向けに販売されてるそうです…。爆）