オトナが出会えるオンラインゲーム! 『MILU(ミル)』 新規会員登録
MILU日記一覧
トップ > MILU日記 > 祝!グラミー賞受賞♪
0

シェアボタンに関して


ゲーム内でF8ボタンをクリックするとアバタ撮影できます
Lv 47
(17)
最終ログイン 2日以上前
 
毒饅頭のMILU日記
タイトル 祝!グラミー賞受賞♪   おすすめ(6) 2011-02-15 20:14:11

私の愛するPCゲーム、Sid Meier's Civilization IV のオープニングテーマ 「Baba Yetu」が

ビデオゲーム関連としては初のグラミー賞を受賞したそうです。

 

受賞したのは Best Instrumental Arrangement Accompanying Vocalist部門(ボーカル付きベストインストルメンタルアレンジ)

 

うーん、素晴らしい! 

 

 

Christopher Tin - Baba Yetu (Official Music Video)

 

Pretel Best Intrumental with Vocalist

カテゴリ:今日の出来事 > -
コメント(7)
毒饅頭 2011-02-15 20:19:04  
スワヒリ語の歌詞

[CHORUS]
Baba yetu, Yesu uliye
Mbinguni yetu, Yesu, amina!
Baba yetu, Yesu, uliye
Jina lako litukuzwe.(x2)

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, milelea milele!

[CHORUS]

Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina)

[CHORUS]

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, simama mwehu

Baba yetu, Yesu, uliye
Jina lako litukuzwe.
毒饅頭 2011-02-15 20:19:26  
日本語の歌詞

[コーラス]
天にまします我らの父よ
願わくは御名を崇めさせたまえ(×2)

我らに日用の糧を与えたまえ
我らに罪を犯すものを我らが赦すごとく、我らの罪をも赦し給え
我らを試みに遭わせず悪より救い出したまえ
我らの父は永遠なり

[コーラス]

御国を来らせたまえ
みこころの天に成るごとく地にもなさせたまえ

[コーラス]

我らに日用の糧を与えたまえ
我らに罪を犯すものを我らが赦すごとく、我らの罪をも赦し給え
我らを試みに会わせず悪より救い出したまえ
我らの父は死者をも蘇らせる

願わくは御名を崇めさせたまえ(×2)
ファビアン 2011-02-16 08:41:31  
映像すごい、すごいよ 毒さん
わたし、はじめて知りました。
歴史上の偉人たちが、くりそつで
くりびつ てんぎょう いたおどろです。
Good!ワンプッシュでわ たらんのです
偉いひとには わからんのですわ
ニャンチェリー 2011-02-16 22:39:34  
スワヒリ語なんですね。
やっぱり音楽がハワイチックだなと思いましたw
いいですね♪こういう民族音楽大好物です❤
どういったゲームなのか・・・世界の歴史っぽかったですがw
えありす 2011-02-17 03:20:31  
素敵な歌詞です♪
歌詞に対するメロディーは、こんな表現の方法もあるかと新鮮でした。
映像と音楽もマッチしていると思います。とてもよい物を見せていただきました。
ありがとうございました。
2011-02-17 20:13:48  
PV見ました。なんか気分が高揚してくるような音楽ですね!
2011-02-18 19:33:36  
壮大で荘厳でスケールの大きさを感じる音楽です
勇気づけられるというか・・・
映像美も秀逸ですね
とてもリアルで・・・
しばし世界に入り込んじゃいました^^
コメント作成
0

シェアボタンに関して