オトナが出会えるオンラインゲーム! 『MILU(ミル)』 新規会員登録
MILU日記一覧
トップ > MILU日記 > 国際交流^^;
0

シェアボタンに関して


ゲーム内でF8ボタンをクリックするとアバタ撮影できます
Lv 54
(23)
最終ログイン 2日以上前
 
ティンガーママのMILU日記
タイトル 国際交流^^;   おすすめ(18) 2011-04-04 14:14:46

三日前のことでしたが、面白かったので、みなさんにご報告したいと思います。

KJで<EnjoySilence>というPTを作りましたら、韓国の新人二人が入ってきました…

女の子と男の子です^^ Lv1とLv4(初めは)

無言のつもりでしたが、緊張しているか意味が理解していないか分かりませんが、向こうからいきなり、<魚をどうすれば釣れるですか?>と質問が来て、PTメンバーに断りながら、お節介で説明してあげました。

 

そして、わたくしはハングル語を分からないため、二人に呼び名の確認をしてみたら…

わたくしは<テイングゴシ>になりました^^;

 

それから、まだ色々意味不明な会話が飛びあっていましたが、UPする度、≪おめでとう≫(ここはオメデトウは通じないようです^^;)とプレゼントの贈呈で、お互い少しずつ余裕が出来て、面白くなってきました。

 

 

途中、女の子(ヒャングさん)が落ちて、サラジショッネ君を

シャベルを買ってあげて、掘りほりを教えてあげました♪

桜の傍でミルトモになってからお別れを告げました^^

 

前日の2youさん(Lv29)と違って、新人さんとのコミュ二ケーションは結構苦労しましたが、また違う意味の面白さが味わえて、良かったと思います!これからもちょこちょこKJに遊びに行きたいと思いますが、また躓いたら、みなさん~その時助けてくださいね!国際交流のためにも^^

カテゴリ:その他 > その他
コメント(26)
2011-04-04 14:12:44  
お疲れ様でした!!
翻訳いまいちだから説明苦労したんだろうなぁ・・・。
でも、交流出来てよかったね^^
チョビ和 2011-04-04 14:29:53  
ゴシさんお疲れ様^^
ままさんのそういうところ尊敬する、凄いです

交流深めてってね
あんでぃ 2011-04-04 14:31:48  
新着からです。
積極的な交流、すばらしいと思います。
今度KJに行ったときは話しかけられたら返答してみようと思います。(いつもスルーなので)
あまくさ 2011-04-04 15:16:25  
思ったよりも通じているもんなんですなw
2011-04-04 15:41:12  
国際交流、お疲れ様でした^^
翻訳せれてても、通じないことありますよね^^
めりんだ 2011-04-04 15:53:19  
国際交流すごぉい^^
翻訳を理解するのが難しいよね^^;
2011-04-04 16:07:06  
ママはオモニ・・にはならないんですねw


KJと交流したことがないので、一度話しかけてみます^^
スタイル6251 2011-04-04 16:46:33  
すごいな・・・
ママさんのコミュ力はマジ尊敬だよ^^;
僕も前にKJで絡まれたけど
会話できなくて沈黙終了www
キョンキョン 2011-04-04 17:07:23  
*:..。♡*゜¨゜゜・*:.㋔♥*♥㋡♥*♥㋕♥*♥㋹・*:..。♡*
でも色々な楽しみもあるわよね
2011-04-04 17:09:16  
ママさんすごいです~
前に話しかけられたけど意味分からなくて・・・^^;
国際交流がんばって^^
テンチャ 2011-04-04 17:30:14  
国際交流素敵ですね♪
aniking301 2011-04-04 17:44:29  
はーい
2011-04-04 17:46:17  
さすがママちゃんですねぇ(^o^)
国際交流頑張ってねぇ
ローマン 2011-04-04 17:49:45  
国際交流、素敵です^^
けんけん777 2011-04-04 17:55:48  
おお!!
国際交流ッですねぇ
すごいですぅ!! 
ロータス 2011-04-04 18:15:09  
楽しそうですねー^^

通訳の難しさを超えて、熱心に教えてあげたティンガーママさんは凄いっ!!
尊敬します^^
ぐみちゃん 2011-04-04 18:38:37  
ママさん、すっかりKJ派ですね^^
ふぁいとっ♪
心海 2011-04-04 19:20:56  
 国際交流 楽しみましょう。(*^-^*)
2011-04-04 19:57:48  
翻訳がもっとしっかりしてくれていたらと僕も思います

最近kjで掘っているので会えたらいいな^^ティンガーオモニでは

ないんだね^^
ナナ虎 2011-04-05 03:10:13  
へー^^
根気強く会話してすてき^^
3月うさぎ 2011-04-05 09:25:07  
すごいですね^^kjで話しかけられても
なに言ってるかわかんなくて申し訳ないので
あんまり行かないです^^;
maki7 2011-04-05 10:11:39  
交流がんばってますね^^
新人さんと話す機会があまりないですね、、
楽しそうでいいですね^^
2011-04-05 12:34:12  
ママさん、すごい前向きですね^^
KJでPTを作るという発想が私にはまったくありませんでしたから^^;
しろぴー 2011-04-05 18:49:14  
おつかれさまです^^
すごいですね~
はつお 2011-04-05 19:17:08  
♪ヾ(*`・ω・´*)
ちい吉 2011-04-06 01:53:28  
ティンちゃん がんばったねぇ^^
あたしはKJでは「チイニム」らしい^^
会話は苦労するけど、国際交流もいいよねぇ(*´∇`*)
コメント作成
0

シェアボタンに関して