今日のお題は「ちょっと笑っちゃった一言」。

とりあえず、一言ではないんですが、今朝の特殊調合結果には「泣き笑い」してしまいました。

一つ前の日記をご参照下さい。

という訳で、ちょっと笑っちゃった一言と言われても、俺が聞いて笑えた話というのがあんまり思いつかないので、我なりにうまくできた、と思う、ネタ発言でも？

数年前にカナダ・バンクーバーの語学学校に在学していたときの話。

僕は、電車（SkyTrain)にて通学していました。

詳しくはこちらのサイトでご確認下さい（英語）。

http://www.translink.ca/

SkyTrainはたくさん来るのですが、いかんせん1編成あたりの長さが短いんですｗ

三両編成？　四両編成？

前に東京で、かの埼京線に乗ったことがありますが、通勤・通学時間はちょうどあれレベルだったりします。

ホームに居る乗客が全員乗れず、次の電車がまた満員で乗れず、その次の電車ぐらいにやっと乗れるぐらいの始末です。

という訳で、学校に到着してから、先生に一言近況報告をすることになっていました。

SkyTrainのことを報告することになりました。

Today, SkyTrain was very very crowded, so it was very difficult to take the train.

（今日、SkyTrainがすごく混んでて、乗るのが物凄く大変でした）

All passengers pushed each other, they  were similar to "Sandwiches"!

（皆押し合いへし合い、ちょうどサンドイッチみたいでしたよ！）

先生が、笑いながらうんうんと頷いたので、とどめの一言をいう事にしました。

Subway Sandwiches!

（サブウェイ・サンドウィッチ！）

先生が苦笑し、教室の数人がニヤニヤしていました。

後で他の人にも話したら、「これはいいねー」とのコメント。

このギャグの意味、分かりましたか？

分からんかったらゴメンです＾＾；　っつーか、日本だったら都市部に住んでいる人、あるいは北米に住んでいる人しかピンと来ないネタかも知れません＾＾；