MILUは,フォントシステムを自前で搭載しています。
そのフォントシステムがおかしいというか,プログラムが下手というか・・・。
それは置いといて,Windows 7でMILUを実行すると,
一部のフォントの影が,紫(ピンク?)になって見難くなります。
これはGPUに寄らず起こります。
(Core i5-530,965GC,Radeon HD 5750,GeForce GTX 260で確認済み)
それを解消する方法がありますので紹介しておきましょう。
では,どんな風になるのか,先に見てみましょう。
【チャット欄の文字】

【アイテムの個数】

とまぁ,些細な違いですが,ゲーム内の文字を見やすくできます。
で,ドコをイジるのかと言えば,
コントロールパネルのフォントで,ClearTypeを無効にすればOK
無効にするには,下の図のように「チェックを外せば」 OKです。
図では見えてませんが,「次へ」というボタンが出てるので,
適当に「次へ」をクリックして,最後に「完了」してください。

なお,ClearTypeを無効にすると,ブラウザなどでテキストの表示が,
若干,美しくなるくなる印象を受けることがありますので,
気になる場合は,MILUを終了させたあとに,ClearTypeを有効にしてください。
このほか,Windows XPでチップセット内蔵GPUを使っている人も,
同様に文字に紫の影が出来てると思いますが,これを直すには,
今のところ,GPU(グラフィックスカード)を交換するしかありません。
なぜこうなるのか,説明すると長くなるので割愛しますw
以上,ご参考までに。
なお,Windows Vistaについては,調べてないのでノーコメントです^^;