他のひとの日記見て、なんだろうこの違和感は……と

思ったわけです。

わかりました。

意味を間違って認識していました。

だって、ふだん使わないことばじゃないですか^^;　ジンクスなんて。

縁起を担ぐとか験担ぎの英語版だと思いこんでいたようですね。

無知もたいがいにしないと恥以前です。

真逆じゃないですか。

ジンクスという音になんとなくほの暗さを感じるのだけは

あっていたようですが。

(・∀・)____________☆引用開始★____________(・∀・)

ジンクス【jinx アメリカ】

縁起の悪いもの。また、広く、因縁があるように思われる事柄。「―を破る」
広辞苑第六版より引用

(・∀・)____________☆引用終了★____________(・∀・)

(・∀・)____________☆引用開始★____________(・∀・)

〈縁起の悪いこと〉 a jinx
〈縁起のいいこと〉 a lucky charm
新和英中辞典第５版より引用

(・∀・)____________☆引用終了★____________(・∀・)