オトナが出会えるオンラインゲーム! 『MILU(ミル)』 新規会員登録
MILU日記一覧
トップ > MILU日記 > 初めての…
0

シェアボタンに関して


ゲーム内でF8ボタンをクリックするとアバタ撮影できます
Lv 57
(16)
最終ログイン 2日以上前
 
xxSALAxxのMILU日記
タイトル 初めての…   おすすめ(7) 2011-07-12 16:28:08

 

たった今

はじめて韓国の方と取り引きしましたww

 

KJ鯖の露店を見ることはあっても

絡んだことはなかったので緊張しましたーw

 

 

さっきまで出しっぱなしだった露店を閉めて(1つも売れずw)

いつもの場所で釣り始めたそのとき

1通のフレチャが。

 

 

「こんにちは」

 

 

・・・ぇ

翻訳されてるんですけどコレ・・・w

 

 

ぁ・・・

 

 

韓国人キタ━(゚∀゚)━!!!

 

 

 

なんだ?

ナンパならお断りだぜ?

とか思いながらあたりを見回すが人っ子一人いないww

 

 

チッ

ナンパじゃねーのかYO!!

なんて思ってたら

 

「蛙バッグ2億可能ですか?」

 

 

はい?w

 

 

あぁ・・・

さっきまで出してた露店のカエルのことか・・・

 

希望額としては2億5千万はほしかったので

そう伝えると

 

 

「んー 翻訳になってないですね;;」

 

 

なかなか言葉の壁は大きいなぁと思って

 

2億5千万 OK?

そう伝えましたww

 

すると2億1千万なら・・

とのこと。

 

仕方ないか・・・

売れないよりマシだ。

 

と承諾し

さきほど完了してきました!!!

 

 

最後にせっかく韓国の方と交流できたのに話さないと!!!

と思い思わず

カムサハムニダー

と叫んでしまってましたwww

 

リアクション待ってたのに

ソッコーでじゃぁ帰りますと消えられましたwww

 

 

切ない・・・

 

 

カテゴリ:今日の出来事 > -
コメント(7)
RASH 2011-07-12 16:35:19  
カタカナで言われても多分翻訳???だったのでは^^;

売れてよかったね^^
2011-07-12 16:40:37  
おーー!売れたのねー@@
つか売っちゃったのね;;
韓国の人との会話って難しいよねー^^;
KJで向こうの人と会話しながら釣ってる人、ソンケーしちゃうw
2011-07-12 16:45:29  
初の絡みは一応成功ですね^^
国際交流図ってくださいね~~w
xxSALAxx 2011-07-12 16:56:24  
一応翻訳のハングルも
ありがとうございました
のときと同じものが出てるのよぅ><
mickeymouse3 2011-07-12 19:48:43  
初おめ^^
てつたろう 2011-07-12 20:15:49  
そんな事をしてたのかぁw
売れて良かったね!
これでサラも国際人w
毒饅頭 2011-07-12 21:51:42  
単語をスペースで区切ると翻訳が通りやすいみたいですよ。
NAVER掲示板の翻訳機能とかは、分かち書きが非常に有効でした。

中国語への翻訳は全然ダメなんですよねー
中国人と自動翻訳で会話するのはほぼ無理。
コメント作成
0

シェアボタンに関して