万葉集より・・雄略天皇の歌ですね・・・

何で、こんなの題材にしたんだろか・・・

内容は・・・ナンパ！

ふたコマ目からの超訳：

「（そこの彼女）そのバックやアクセ、センスいいねー」

「ね・・今なにやってんの？どこ住んでんの？名前は？」

（↑「そこの丘で花を摘んでいる娘よ」が文意）

「あ！メンゴメンゴ。おれ！ここら辺締めてるんだよ＾＾

俺の方こそ名前も家も教えないとね。

ちょっとしたもんだぜ(￣ー+￣)ｷﾗﾘ」

あ・・・真面目に国文学学んでいらっしゃる方にはお詫び申し上げます。

私もれっきとした文学部卒です（ｷﾘｯ）