昨日の夜、一人でKJのマリーナで釣ってたら

韓国の方が団体さんできて

その中の一人の男性さんが

（ハングル文字だけの表示のためなんて読むのか不明・・・）

「一人で釣って寂しくないですかー？」

「みんな、楽しい方ばかりなので一緒に釣りましよう」

と声を掛けてくれました。

まあ、、、一人で釣ってる時に限ってその方とよく会うので

いつもひとりなんだな・・・って思われてるのかもしれません。。。

でも、、、

「星のランクが低いから、いないんですね」

「友達いないんですか」

は、ちょっとかなしい。。。。

ちゃんといるもん！ただこの時間（２２時以降）はみんな落ちちゃう人多いから

一人なだけだもん。。。。。。

ちょっとそういわれて、少しだけむきになっちゃいました（爆

しまいには、名前なんて読むの？って聞かれたから

ローマ字で「runatan」って読むんだよって言ったら

「当たりさんなんですか？」って・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

韓国語でるたたんて当たりって意味なんでしょうか・・・・？？？