たまに訪れるＫＪに韓国の男の子のミルトモがいます。

彼は日本語は全くできず、私は韓国語は全くわからない状況なので、

話すといっても、挨拶程度。

それでも、？？がいっぱい！

今日の難関は、日本は明日も文化の日で休日なんだよ～の後の

休みの日はムオッをなさるんですか？

ムオッってなに？？？

翻訳、翻訳になってないじゃん！

コピペができれば、他の翻訳サイトにもかけてみるのに、

それもできないから、どうしようもない・・・

当たり障りのない返答でお茶をにごそうとする私です（汗）

と同時に、正しい日本語、たぶん翻訳されやすいであろう言い回しを、と

普段の言葉づかいを見直す時間にもなってます。