オトナが出会えるオンラインゲーム! 『MILU(ミル)』 新規会員登録
MILU日記一覧
トップ > MILU日記 > (憎)自動翻訳
0

シェアボタンに関して


ゲーム内でF8ボタンをクリックするとアバタ撮影できます
Lv 88
(36)
最終ログイン 2日以上前
 
kiri1204のMILU日記
タイトル (憎)自動翻訳   おすすめ(12) 2010-04-13 03:46:23

ChunkがLV27になりました
確か 昨日ワタシがいない間に26になってたよな・・・
急いでるのか?(・_・?)ハテ
彼に何が彼に起きているのか
サパーリ把握できていません@元母w
( '∇')アハハハハ

日本の息子がLV26にアップした頃
ワタシはKJで新しい出会いをしていました

突然隣で釣り始めて ←毎度同じシチュエーション(汗
「これ どうすればいいんですか?」
日本人と違って、いきなりフレンドリーです
聞かれたからには答えて
一つ答えたら次を聞かれて
とりあえず ミルトモ登録したら
今日 フレチャをがんがん飛ばしてきたので
KJに行って またいろいろ教えて
そうこうするうちに バディ登録するに至りました^^;

Shineくん (ニックネームSUN)
KJで見かけたら 声をかけてやってください┏o ペコリ

自動翻訳が どうにもおかしくて
英語を交えながら なんとか交流しています
こっちが日本鯖にいると 英語で話すしかないんですよね・・・
翻訳サイト使いまくりでがんばってますが
二日目で挫折気味( ̄▽ ̄;

ワタシは 英語も日本語もおかしいそおおおおおお?!!

マイペを行き来できないし、言葉の壁もあって
今日もLV10アップ前に ゲージを見るコトを教えたのに
サパーリ伝わってなくて さくっとアップしてるし^^;;;;;;
この先 どうなるんだろう

乞うご期待?!(違wwww

ご協力お願いしますよおおおおお(懇願

カテゴリ:未設定 > 未設定
コメント(9)
csntn263 2010-04-13 03:55:10  
がんばれ
いその
2010-04-13 05:03:36  
頑張ってください!
私も今日KJに行ったら、近くで釣っていた人が

「みなさん良く眠りますー」って言って笑いましたww

good nightとかそんな感じだったんだと思いますが、翻訳いまいちだって言う事がわかりましたww
緑のリンク 2010-04-13 07:05:37  
翻訳駄目駄目ですからねー。
英語が一番いいと思いますよ。

留学したことあるけど、中国人や韓国人の友達と話すときは、英語。
母語は誰もつかいません。

それが一番だったり。
マイコ 2010-04-13 07:47:26  
そかそか^^
しばらくはKJで活躍ですね

言葉の壁って意外と厚いけど
きりちゃんのキャラなら、立派にやり遂げることでしょう^^

語学イマイチの私としては、遠い空の下の草むらの中で
こっそりと、生暖かく見守ることにしますw

でも、KJ行ったら紹介してね~^^
poojoe 2010-04-13 08:41:04  
さすがkiri様~インターナショナルゥ!
でめたん 2010-04-13 18:03:54  
次男かーー^^
きりちゃん、がーーんば^^
2010-04-13 20:25:13  
いあ 形上3男なはず・・・
大変だぁ~英語ポイ(・ω・*)ノ ⌒□
キリちゃ~がんばれ~
ひでくん 2010-04-13 20:43:15  
うーん、英語で交流かぁーー
自分には無理です(>_<")

後の展開を楽しみにしています^^
riorio96 2010-04-14 19:47:04  
3人目の息子はKJの子でしたか……。
英語不自由だから会話できそうにない。orz
コメント作成
0

シェアボタンに関して