本日、カップル1ヶ月の日でした。
まだ続いてます(オイ
さて。
お昼でしたが何とか時間を取って、メルシさんのフランス語講座に参加しました~。
第1回目らしいですが(まだ続くようです)、なかなか高度でしたよ!
*Un ange passe. (アン アンジェ パース)
意味としては、天使が来た ということらしいですが、みんなで話をしていてシーンとしたときにフランスではこれを言う方がいるようですよ。
*Le mot de Cambronne. (ル モー ド カンブロンヌ)
その昔、カンブロンヌさんという人が下品なことを言ったことから、そういうことを好まないフランスの方は、 Le mot de Cambronne を言いそうになった と言うらしいです。
*D´une pierre deux coups. (デュンヌ ピエール ド クー)
日本語で言うところの、一石二鳥 だそうです。
今回の講座、何がよかったかというと、テキストには載っていない事をフランスの方から直接、ニュアンスと一緒に教えていただける、ということですね!

記念写真
(どさくさにまぎれて)メルシさんにミルトモになっていただきました (*/∇\*)
|д・)ξノシ ジャ