えんとつ町というとスモッグのひどい町のイメージだな。

かつてのグラスゴー、ロンドン、日本では昭和30年代までの八幡

今でも中国に行くと冬は暖房用に石炭をぼんぼん燃やすから空気はひどい。

フランス語でl'hirondelle de l'hiver というのは直訳すると冬のつばめだけど、煙突掃除人のこと。発音の美しさに惹かれて今でも記憶に残っているけど、。。すっかり忘れてしまってるフランス語。。。もう一度引っ張り出して勉強しなおすかなあ。。。