☆地元方言での日常会話のやりとりの例文です
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
北海道弁=すったらこと言うけどゼンコねぇべさ?
標準語=そんな事言うけどお金無いでしょ?
-----------------------------------------------------------------------------
北海道弁=んだべぇ?トモエスカさんに似てなんまらめんけぇもんね
標準語=でしょ?トモエスカさんに似て大層可愛いですものね
-------------------------------------------------------------------------------------
北海道弁=あるわけねぇべや、はんかくせぇ!
標準語=あるわけ無いでしょ、馬鹿な!
-------------------------------------------------------------------------------------
北海道弁=したら行ってみるべか、でもこんなカッコじゃあずましくねえべし、着替えてくるわ。したっけ!
標準語=そうしたら行ってみようか、でもこんな格好では居心地悪いし、着替えてきますね。それではまた!