僕がネタとしてパッと浮かぶのは「ちゃっととんでこい」ですかね。w
意味は「早く走って来い」です。
あ、静岡県浜松市方面です。
要するに遠州弁です。
他に思いつく方言は‥‥
・語尾に「だら(ら)、だに(に)、け」が付く
※浜松市内でも「だら」じゃなく「ずら」と言う人もいる
※祖母がそうだった
・「~まい」:~しよう
※名古屋弁に非常に近いが「まい」の直前の言葉が微妙に違う場合が多々ある
・「えらい」に複数の意味がある:①非常に ②疲れた
※名古屋弁の「えらい」と一緒
・いじゃ:行こう
※調べると「特定地域の特定の年代の人が使う」とある
※僕の父親が使ってた
※同義語「いかまい」。名古屋弁だと「いこまい」
・まるさら:まるごと
※ドラマ「トリック」(の2期か3期)で山田奈緒子が「まるっと」って言う言葉の変形
※「まるっと」は東海地方で良く使われる言葉
※「まるさら」はもっと範囲が狭いかな?僕の実家周辺と豊橋出身者が言うのは聞いた事がある
・くろ:角(かど、すみ)、あるいは端っこ‥‥「部屋のくろ」とか言う
※多分「すみ」つながり
・鍵を「かう」:鍵をかける
※何故って言われても知りません。w
って所にしておきましょうか。
後は、アクセントが単語の先頭に来る事が多いですね。
有名になったのは「ジュビロ磐田」の「いわた」(「↑↓↓」)。
サッカー中継でも当初は「↓↑↑」だったのが、地域に配慮して「↑↓↓」になりましたね。
地元配慮と言えば納得いかないのが「半袖」。
地元のイントネーションは「↑↓→→」。
標準語は「↓↑↑↑」。
地元のテレビ局、昔からずっと標準語で発音するんですよ。
それが違和感がありまくり。