休憩時間にようつべチェックをしていたら何故か「グリーン・グリーン」が

おすすめで流れてきた。

皆さんご存じの小学校音楽で習う合唱曲です。元々はアメリカの某フォークグループ

が発表した楽曲です。（コットンフィールズやBlow'in the  windが有名）

この和訳を50年ぶりくらいに読みましたが「めんどくせぇ親父」だったんですね。

子供と人生の話とかしちゃうんだし、強く生きて行かないといけないだの。

僕、こうゆうの大っ嫌いwｗ自分の人生、自分で決めるわ！って感じｗ

ま、後半の歌詞で親父さん帰らぬ人になるんですけどね。とにかく暗い歌じゃ。

ちなみに戦争に行って帰らないというのが定説ですが元々の原曲は

ヒッピーの若者を歌った歌で「女のために落ち着くのはダサいぜ！」という内容

なのでね・・・他所に女でも作って出て行ったんじゃないかな？とも思いますね。