オトナが出会えるオンラインゲーム! 『MILU(ミル)』 新規会員登録
MILU日記一覧
トップ > MILU日記 > 今回取り上げまする北海道の方言は・・・
0

シェアボタンに関して


ゲーム内でF8ボタンをクリックするとアバタ撮影できます
Lv 51
(16)
最終ログイン 2日以上前
 
ノンチのMILU日記
タイトル 今回取り上げまする北海道の方言は・・・   おすすめ(11) 2010-12-20 15:09:13

はい、というわけで、周囲の批判顧みず、今回取り上げまする方言は。

じゃーん!

「はんかくさい」であります。

 

ハンカチが臭い訳ではありません^^;

 

「また、そんな事やって~!何回言ったらわかるのさ~!っとにもう、はんかくさいんでないの~?」

子供の頃、よくこうして親から罵声を浴びたものであります。

「またスピード違反で捕まった?お前ホントはんかくさいもなあ」 なんて言ったりします。

標準語だと「馬鹿、アホ、間抜け」 。
実に身も蓋もない言葉でありますが、関西弁で言うところの「アホか」とか 「アホちゃう?」と似たようなニュアンス。関東弁だと「バッカじゃないの?」ということになりますが、どちらかというと関西弁に近い感じですかね。

語源は「生半可」 「半可通」で、「中途半端」「不十分」ということ。

一見頭ごなしに罵倒されているかに響く、きつ~いお言葉のような感じがしますが、
尻に「くさい」が付いているわけですから、必ずしも「馬鹿」「アホ」と言い切っているわけではないんですね。


「くさい」を付ける方言としては「Hくさい」 というのもありますが、
これも「H」と言い切るのではなく、あくまで「くさい」。
「くさい」 は「らしい」「のようだ」という推測を意味する言葉ですので、
「はんかくさい」も「Hくさい」も「そのように見えるかも」というやんわりした表現なんです。

「このばかもの!」とか「たわけもの!」と逃げ場がないほどに罵倒するのではなく、
「ちょっとお間抜けに見えますよ」
「ホントにもうお馬鹿さんなんだから」とオブラートに包み込んで言う感じ。

「まったく、しょうがない奴だなあ。ホントお馬鹿さんなんだから」

これが「はんかくさい」という言葉の本来の意味というかニュアンスなんですね。

「はんかくさい」 はごく近しい(親しい)人間が、愛すべき「ばかもの」に向かって放つ、慈愛に満ちたお叱りの言葉なのでありました。

 

*あまり親しくない大人同士の会話に使うと、シャレにならないときがあります。^^;


親子かごくごく親しい間柄でのみ使用することをおすすめします。^^v

 


 

カテゴリ:今日の出来事 > -
コメント(12)
ジリアン 2010-12-20 14:16:13  
「くさい」が「らしい」だとすると
「においがくさい」の「くさい」は何て言うんですか???
aniking301 2010-12-20 14:39:02  
おぉ!北海道弁講座!!
ノンチ 2010-12-20 15:08:37  
くさいは、二通りの意味があるみたい^^;

「においがくさい
1 不快なにおいを感じる。いやなにおいがする。「ごみ捨て場が―・くにおう」「息が―・い」

「くさい」が「らしい」
2 疑わしいようすである。怪しい。

ですね^^ これで回答になってるのかな^^;
ieri 2010-12-20 17:01:52  
((φ(・д・。)ホォホォなるほどw
面白いですねぇ♪
2010-12-20 19:04:08  
方言も意味を考えると面白いですね~^^
himemiko 2010-12-20 22:01:17  
「その話うそくさい」みたいな感じでくさい使うー^^
んじゃ私はノンチにむかって「はんかくさい」って
使ってもだいじょぶだなー( ´艸`)ムププ
2010-12-21 01:06:43  
北海道って開拓始まったのは明治からって聞いたんですが、
(他の地域に比べて)短い歴史の中で方言が出来た、ってのがちょっとビックリでした!
言葉って(私のイメージですが)時間をかけて変わって定着していくもんだと思ってたんで^^
2010-12-21 01:27:50  
「きなくさい」とかマンガだかドラマで聞いたことあるけど
それと同じかなぁ・・・
どさんこバンザーイヽ(゚∀゚*)ノ
めもり 2010-12-21 05:46:36  
カツレツ悪いので言えないと思う・・・
心海 2010-12-21 11:25:36  
 聞いた事が、ありますね。
2010-12-21 15:33:57  
わぁ♪勉強になります^^
私は残念ながら生まれも育ちも神奈川な為、
こういった方言には憧れが強いです><
あったかくなる感じで大好きなのです(*^_^*)
もも46 2010-12-22 18:08:12  
そういう意味なんだw
じゃあ パパにいっぱい使わないとww
コメント作成
0

シェアボタンに関して