オトナが出会えるオンラインゲーム！ 『MILU（ミル）』 新規会員登録
MILU日記一覧
トップ > MILU日記 > 天高く馬肥ゆる秋、について
0
0
0

シェアボタンに関して

ゲーム内でF8ボタンをクリックするとアバタ撮影できます
Lv 85
(33)
最終ﾛｸﾞｲﾝ　1日前
 
アインスのMILU日記
タイトル 天高く馬肥ゆる秋、について   おすすめ（16) 2011-10-04 07:54:47

今朝の挨拶のコメントに、

「天高く馬肥ゆる秋」と書きましたが、

日本では、、

 空は澄み渡って晴れ、馬が食欲を増し、肥えてたくましくなる秋。秋の好時節をいう言葉。 ...
このような意味で使われますが、

お隣の国中国では、

中国北西部の農民の諺で、秋になると馬に乗って略奪にくる蒙古人を恐れて、

常に外敵の侵攻に対する警戒の言葉であるとのことです。

 

ところ違えば、

同じ言葉でも、まったく意味が違うんですね～～

 

朝から、勉強になりました（笑）
カテゴリ：その他 > その他
コメント(17)
koisotakesi 2011-10-04 07:58:52  
自分はここのところ秋空と共にだいぶ肥えて来ました。
馬なみですね。【笑】♪
mokomokotop 2011-10-04 08:40:30  
お国柄と　一概には言いがたい意味の違いですね
日本は平和でいいのか。。。　でも心は　そのくらいの気持ちの余裕持っていたいですね。。。
snoopylove 2011-10-04 08:50:01  
過ごしやすい季節になってきましたね
食欲がわいて仕方ないですが・・・
邪美 2011-10-04 09:22:03  
なるほど・・・・
勉強になりました。
こやぎ 2011-10-04 10:28:36  
なるほどーー・・・・
中国では警戒の言葉なんですね。
パリス 2011-10-04 12:32:20  
へぇー　そうなんだ＠＠
なんか・・
日本ってホントお気楽な感じだよね・・
ｚ彩ｚ 2011-10-04 13:46:27  
とっても・・お勉強になりました～～＼(*^ ^*)／
彩は・・日本の言葉・・まっしぐらーーーって感じです＾＾；
miyuro 2011-10-04 14:35:21  
ほー勉強になりました＾＾
キョンキョン 2011-10-04 16:40:07  
なるほど"〆(ﾟ＿ﾟ*)ﾌﾑﾌﾑ"〆(ﾟ＿ﾟ*)
0みのり0 2011-10-04 18:17:39  
勉強になりました(´ｖ｀)

蒙古人は、途中までは日本人と似たような感性なのに、
その後が略奪になっちゃうんですね＾＾；
時祭 2011-10-04 18:46:04  
中国らしいといえばらしいｗ
パウロ 2011-10-04 19:17:00  
オーゥ、ニッホンゴトテーモムツカシイネー＞＜
るぅりぃ 2011-10-04 22:56:27  
私も勉強になりましたｗ
馬だけじゃなく私も肥えるような・・・ｗｗ
よっちM 2011-10-04 23:17:04  
ふむふむ。(*^◇^*)
おつむてんてん 2011-10-05 04:59:05  
オー、成る程

元々は中国でそのように使われていたのが、日本にきて意味が変わったって事なのでしょうかね＾＾
pontaa 2011-10-05 13:02:23  
秋になると食欲出ますね^^
中国では違うみたいですが。。。
2011-10-06 19:24:26  
へー(・o・)
知らなかった。
勉強になりました＾＾
私はすっかり食欲の秋してますがｗｗｗ
コメント作成
0
0
0

シェアボタンに関して