あ、あれれれ?
加山雄三って英語こんなに上手かったのかい!
ビックリしすぎて尻子玉抜かれそうになっちゃったよw
このビデオのコメント欄に英語で、
「すげえな、コレ。誰かシナトラの墓行って奴を綺麗に洗って紐をつけろ(=操り人形にしろ)。で、カーテンの陰にこの男を絶たせておけば完璧さ★」
と書かれていたのには思わず笑いました。どうやら発音も完璧なようですね。
ちなみに「マイ・ウェイ」は日本語カバー版もありますよ。
予想通りでしたが、外国人はサビの「maaaaaaamaniiiii」に食いついてました。
まあ、私も外人だったら「この『まあああああああああああ、まにぃぃぃぃぃぃ』てなんだヨ!」て絶対反応しちゃうと思いますが(笑)。
でも、布施明は本当に歌が上手いなぁ。
尾崎紀世彦と布施明と 沢田研二田中昌之(クリスタル・キングの高音担当)はマジで歌が上手いよ。リアルタイムで知らなったけどyoutubeで見た時はマジで驚いたよ…。