オトナが出会えるオンラインゲーム! 『MILU(ミル)』 新規会員登録
MILU日記一覧
トップ > MILU日記 > 1月11日の日記♪
0

シェアボタンに関して


ゲーム内でF8ボタンをクリックするとアバタ撮影できます
Lv 60
(18)
最終ログイン 2日以上前
 
vvゆりんvvのMILU日記
タイトル 1月11日の日記♪   おすすめ(10) 2012-01-11 17:09:31

夕べは遅くに、パパとパールさんのところに遊びに行きましたー♪

いろいろ話してたら、私が2回立て続けに地域ゴバ…しかも同じ顔文字で@@

 

!Σ( ̄□ ̄;) ←こんなんだったんだけど、どうやら文頭に「!」がつくと、無条件に地域チャット

での発言になるみたいで^^;

 

ドマしてくれたミルトモの方々、ありがとうございました。

そして、同じ鯖にいた方々 お騒がせしました。><

 

 

その後、1鯖でふーたの40竿を探していたら、つい最近ミルトモになった韓国の方から

フレチャが。

あちらの言うことは翻訳されるので私は理解できるのですが、こちらの言うことは全く

翻訳されないようで…^^;

結局、こちらがつたない英語で あちらは翻訳された日本語で…という、妙な会話に

なってしまいました。^^;

まぁ、何とか簡単なお話ができて意思の疎通はできたので、良かったのですが。

(ミルトモさんの勘が良かったんですね^^;)

 

フレチャに限って言えば、翻訳する・しないの設定を自分でできるようになるといいのに

なー…と、思ったのでした。

カテゴリ:その他 > その他
コメント(9)
おかぁさん 2012-01-11 18:04:10  
そうなんだw
ルルティア 2012-01-11 18:15:23  
半角!は地域チャットの短縮記号ですね。

自動翻訳は標準語使わないと上手く翻訳されないですよ。
kulala 2012-01-11 18:21:53  
やきとりさん、お久しぶりだ^^
わたしもか^^;
2012-01-11 19:09:51  
片方が翻訳されてもう片方が翻訳されないなんて変ですね??
↑で書かれている通り、標準語じゃないと・・・なんですね^^;
日本語って不便^^;
ラブタン 2012-01-11 19:39:26  
最初に「!」は地域ゴバる・・・と( ..)φメモメモ
知らないと2度ゴバる・・・と( ..)φメモメモ
アハハ(゚∀゚*)ノ

・・・で竿は見つかりましたか?
0みのり0 2012-01-11 19:44:20  
ゆりんちゃん ドンマイです(*´m`)プププ・・・。
私も以前、かおもじで同じ経験しました≧(´▽`)≦

私の場合は、、、!!!▄█▀█●ガーン   ←こちらでww
見たかったなぁー♪ゆりんちゃんのゴバ♪^^
コンクパール 2012-01-11 20:06:27  
ゴバどまい^^
確かに言われてみれば↑で言ってるように みのりさんもゴバってたねw
何が連動してるかわかり難いよね^^;
翻訳は・・・怪しい訳され方するからねぇ;;
yuiri 2012-01-11 20:28:49  
ゴバ見たかったなぁ^^
翻訳は、ゆりんちゃんが1サバだったからなのかな?
KJでお話しないとだめなんだね;;
でも英語で話せたなんてすごいっ♪
武士道歩 2012-01-11 21:23:03  
翻訳されないのね^^
使えないじゃないですか^^;困りますね^^ww
コメント作成
0

シェアボタンに関して