We were running onto something
And we didn’t say "forever," but it's all we wanted
You were so in love with simple things
And now we’re searching for the fire dripped in kerosene
I’ve been loving more, living less
Off of highs and lows, so obsessed
Couldn’t get nothin, but we're never running out
We'll be free spirits, free spirits
Can you hear me calling?
Oh, it's all or nothing
When you're free spirits, free spirits
Can you hear it calling?
'Cause I don't wanna live and die alone, don’t let me go
僕らは自由になる 自由な精神を持って
僕の叫び声が聞こえるかい？
イチかバチか
君は自由になる、自由な気持ちで
君を呼んでいるんだよ、聞こえる？
孤独で生き、人生を終えたくないんだ、僕を放さないで
Is this Heaven or Armageddon?
I'll be gettin' high with you to watch the endin'
We were drownin' down our memories
A cemetery full of bottles, man, that liquor bleed
When you’re loving more, caring less
It’s the highs and lows with no regrets, oh
And we wanted it all then, but we’re never running out
これは天国かい？それともハルマゲドン？
終末を見届けるために君とハイになるのさ
僕らは記憶の中で溺れてしまっていたのさ
ボトルであふれた墓、酒は血のようなものさ
愛を感じる時は 不注意になってしまう
浮き沈みがあるのさ、後悔などない
そして僕らは全てを求めていた でも僕らは止まることなど決してない
We'll be free spirits, free spirits
Can you hear me calling?
Oh, it's all or nothing
When you're free spirits, free spirits
Can you hear it calling?
'Cause I don't wanna live and die alone, don’t let me go
僕らは自由になる 自由な精神を持って
僕の叫び声が聞こえるかい？
イチかバチか
君は自由になる、自由な気持ちで
君を呼んでいるんだよ、聞こえる？
孤独で生き、人生を終えたくないんだ、僕を放さないで
So tell me when you're falling
No, I can never doubt your love
Can you hear me calling?
Is it everything you're dreaming of?
Leave it all on the night
As long as you're not leaving me behind
On your heart, your heart, ah
君が落ち込んでる時は僕に教えて
君の愛を疑ったことなどないよ
僕の叫び声が聞こえるかい？
これは全て君が夢見てたものかい？
今夜は全てのことをほうっておこうよ
君が僕を置いていかないでくれれば、それでいいんだ
君の心の中に、僕を
【好きな聖句】ルカによる福音書 9:62
「手をすきにかけてから、うしろを見る者は、神の国にふさわしくないものである」
No one who puts a hand to the plow and looks back is fit for service in the kingdom of God.
(22)
